Just like ketchup, there were different flavors of garum sauce. Meligarum: Garum mixed with honey. Ken Albala, a food historian, recreated a recipe from Apicius, a well-known ancient Roman gourmand. The terzigno lids are then weighted down and the barrels are set aside for aging. What I was really interested to speak with Katie about is her knowledge of Italian fish sauces, which have a longstanding historical tradition, dating back at least as far as the Phoenicians. It was used to add a savoury taste to a range of food, from vegetables and meat to other fish and even fruit. Nevertheless, the local colatara di alici of Cetara is still something of a find. Colatura di Alici. Abruzzo Basilicata Calabria Campania Emilia Romagna Friuli Venezia Giulia Lazio Le Marche Liguria Lombardia Molise Piemonte Puglia Sardinia Sicily Trentino Alto Adige Tuscany Umbria Aosta Valley Veneto, Spider Lifestyle specialises in classic sports and convertible car along the Amalfi Coast from Sorrento to Positano, Minori, Pompei, Vesuvius and as far as Caserta and Paestum. Garum was a fermented fish sauce used as a condiment in the cuisines of Phoenicia, ancient Greece, Rome, Carthage and later Byzantium. All products linked here have been independently selected by our editors. Well, it's now time to round out this savory marine trilogy (don't worry, as with Star Wars and superhero movie franchises, there will be plenty of room for more entries in our expanded salty seafood universe) with a shout-out to another fishy Italian delicacy, colatura di alici. He grew up in Rome, and is a die-hard fan of pasta, pizza al taglio, and AS Roma. During the days of the Roman Empire, there was a fish sauce called Garum that Romans were wild about. Its roots date back to ancient Rome where it was known as garum. Garum became a staple of Roman cuisine, and spread throughout the empire; remains of garum production sites were found in Spain, Portugal, and northern Africa. Interestingly, in the first half of 1900, many Cetaresi moved to the north African coast where they set up their fishing activities. Vi aggiungeva un tocchetto di pane tagliato con un rozzo coltello ed ogni paio di alici vedeva un sorso di vino: vino di Terzigno". The Thai call it fish sauce (nam pla); the ancient Romans called it garum. Paul 6 years ago. Trim the darkened part of the root end, but keep the root intact. Fishing is still the main economic activity of the Cetaresi. It is produced exclusively from sturgeon bred in captivity as they are now a protected species and whose fishing is absolutely forbidden. Some HTML is OK: link
. It's a slow, natural process. You have to go to the Amalfi coast and Pompeii of course, but consult our travel articles for more trip suggestions. Once upon a time it may have been called 'garum' by the ancient Romans who named the locality after the Latin word cetus (cetaceus) or cetaria (a tuna fishing net). The closest modern alternative to garum is represented by nuoc-mâm - a traditional Indochinese fish sauce or, failing that, colatua di alici of course. First review I’ve read that says megachef brand isn’t good (never tried it). Yes. I agree squid brand is awful, not so fond of the regular label tra chang too. It is believed to be the modern descendant of garum, a Roman fish sauce that dates back at least as far as the third century BC. Colatura is essentially the Italian equivalent of Southeast Asian fish sauce, and a relative of the ancient Roman (and current darling of the we-can-ferment-that chef world, thanks in large part to the Noma fermentation lab) sauce, garum. What you get in return is a massive flavor payload. The most valuable garum was produced in Spain and imported by sea in amphorae which bore the manufacturer's trademark and year of production. This Colatura di Alici di Cetara is the direct descendant of that heady stuff. I love Southeast Asian fish sauce, and in no way do I think that colatura should be used in place of it, because they taste completely different, while being made from the same basic ingredients. Liquamen was a similar preparation, and at times they were synonymous. We have seen 'colatara di alici' on sale in general supermarkets, but look carefully and don't buy it if one of the ingredients is listed as water. Still, it’s worth buying a little bottle of garum/colatura from Amazon or the like at least once. Reply. I spent a while chatting about ingredients (as well as about our favorite Roman coffee bars, and New York pizza spots) with Gustiamo's founder and owner, Beatrice Ughi. One can’t simply use kitchen salt in recipes, because instead of extracting moisture (which is what salt does), garum adds moisture to a dish. Splash a little over grilled vegetables, a steak, pork roast, or fish. ... Det kaldes Colatura og er ofte mærket som "ansjosaus" eller "ansjosirup". During our conversation, Beatrice walked me through the production process for the colatura that they carry, made by a small company called Nettuno ("Neptune"). To make Colatura, Mediterranean anchovies are slow cured in salt. Some comments may be held for manual review. Svar 1: Der er en vietnamesisk gæret fiskesauce kaldet nuoc mam, som så vidt jeg kan fortælle fra læsning om den romerske krydderi virker meget ens. It's hard to describe how deeply, intensely delicious colatura is, but it's salty and tastes of the sea, but it's not fishy. He would then add a piece of bread cut with a small knife and apply the finishing touch; a gulp of wine, ie 'vino di Terzigno'. Colatura is another umami bomb pantry item that you should definitely try at least once in your life. As with whiskey, the same ingredients can still produce vastly different-tasting results. You just need to use it a little more judiciously. And dont miss out on Paestum. The people of Southern Italy and Southern Asia may be far apart, geographically, but when it comes to fermented fish, they have a lot in common. After the success of its first edition in 2019, Formaticum returned to Rome in mid February for another weekend promoting some of Italy's rarest and most authentic cheeses. It appears as a transparent liquid sauce with an amber color. Ancient Romans flavored their garum extensively. PDF | On Jan 1, 2011, Alfredo Carannante and others published In Search of Garum. It is a traditional agri-food product from Campania, typical of the small fishing village of Cetara , on the Amalfi Coast. It does differ substantially from the original Roman product where the end objective was fish sauce. We may earn a commission on purchases, as described in our affiliate policy. A little colatura goes a long way. The term colatura di alici translates from Italian to "anchovy drippings," which is about as straightforward of a product description as you can get. They choose…, Sorrento Silver Star has been providing professional car and driver services along the Amalfi Coast, Naples and across the whole region of Campania for many years. They typically cost less in the market place than other fish, are best eaten fresh, as opposed to being frozen for future consumption, and require little cooking or preparation. The real stars are the small factories and workshops keeping colatura alive, so to speak. They sold for a very high price. For comparison, high quality Southeast Asian fish sauces are generally aged for around one year (there are specialty fish sauces that are aged even longer, such as Red Boat's Chef's Cuvee fish sauce, which is double-aged in bourbon barrels). Available on Amazon too of course. There's a lot to experience in Campania, more than you can possibly imagine. Colatura is essentially the Italian equivalent of Southeast Asian fish sauce, and a relative of the ancient Roman (and current darling of the we-can-ferment-that chef world, thanks in large part to the Noma fermentation lab) sauce, garum.. Like traditionally made, high quality Southeast Asian-style fish sauce, colatura is made with just two ingredients: anchovies and salt. As stated above, the fish paste that remains after the garum or fish sauce is withdrawn is also used in the kitchen. These type of fish swim nearer to the surface than the so called "pesce bianco" or white meat fish. The Italian fish sauce Colatura di Alici is said to very closely approximate garum. I usually go with tra chang gold. A workshop called 'Garum degli Ombricii' also produced locally in Pompeii. Then there are the wooden barrels, as well as the ambient air and environments that are all also different. The 'Associazione Amici delle Alici' and 'Confraternita del Pesce Azzurro' are also the people worth getting to know about local fish culture in Cetara. You want this: Look for it on Amazon. Held at the WEGIL in Trastevere, the event is the brainchild of local publishing house La Pecora Nera Editore together with Vincenzo Mancino, a renowned expert of the country's dairy production. He also loves a good (or bad, depending on who you ask) food pun. The Colatura di Alici Anchovy is a basis of anchovies extract that is made to mature in a saturated solution of salt and water and which is obtained by natural dripping. It's way cheaper to produce a large batch of Jack cheese, which only needs to age for a couple of months, than a clothbound cheddar that sits in a cheese cave for over a year. Svar 6: A dish by Chef Massimiliano Volonterio of Palmaria Restaurant, Portovenere. The colatura is then bottled up for sale. And that cost has to be passed down to the consumer. Aging ties up inventory, takes up space, and reduces yield. Garum was known as the best out of the four during the first century, but in the fourth century, the best one was considered liquamen. Defining garum. After it was naturally reduced a basket was used to collect a clear liquid with a golden color, the garum. Apicencer is the farm in Calvisano which has been breeding sturgeons since the 1990's and they have become global leaders. garum vs fiskesauce. Based in Sorrento all…, Sign up to receive our twice monthly newsletter, Last modified on Friday, 11 September 2020 15:31, Spider Life Style, Classic Italian Sports Car Hire. In 900 a.c. a community of Saracens settled here establishing a connection which lasts until this day. Today, Cetara hosts the largest Mediterranean fishing fleet for anchovies and red tuna. Remove and discard the outer 8 or so leaves from the escarole, leaving the lighter green centers, or hearts. Fishing is still the main economic activity of the Cetaresi. As I understand it, there was not one single, “official” recipe for garum; there were differences from region to region and probably from one maker to another. For centuries boats called ciancioli set out to sea accompanied by the 'lampare' which were smaller craft mounted with with huge lamps to attract the fish at night. Garum is a liquid obtained by fermenting the viscera, blood, and organs of anchovies. Serious Eats' Halal Cart-Style Chicken and Rice With White Sauce, 21 Dipping Sauces for Grilled Meats and Veggies, How to Make the Best Tomato Sauce From Fresh Tomatoes, The Food Lab: Great Hummus and the Science of Smooth. Colatura di Alici is a convenient condiment with ancient roots. They only put out to sea for about a month around May and the catch is strictly monitored according to EU fishing regulations. These are the crispiest, most flavorful roast potatoes you'll ever make. The deep brown elixir is made by hand, using only natural ingredients and without adding any preservatives. Many Thai and Vietnamese fish sauces are very similar to garum, as is this colatura anchovy sauce, which may not be made that differently from ancient garum. And though authentic garum isn’t sold on the market today, one descendant, called colatura di alici, remains popular in southern Italy and various chefs have tried their hand at ancient recipes. That said, as far as I know, colatura di alici isn’t used in sweet dishes the way Romans used garum (Apicius calls for it in a custard recipe if I remember right). And become colatura for about a month around may and the barrels are set for... Ever make the terzigno lids are then weighted down and the catch is strictly monitored according to EU fishing.... Over grilled vegetables, a Sicilian noble who had converted to Islam you in... Can take a minute to appear—please be patient Pompeii of course, but consult our articles... To Islam region around Naples is the modern Italian vestige of garum sauce amber color they may be heavier than... Paste that remains after the garum, a steak, pork roast, or hearts called... Meat to other fish and haven ’ t good ( never tried it ) are now a protected species whose! A fishing village called Cetara ve read that says megachef brand isn ’ good! They have become global leaders eats, seriously above, the local colatara di alici is the of. In bocca to live without it at AcquaPazza Restaurant, Corso Giuseppe 36: www.acquapazza.it & Convento... Called garum that Romans were wild about tested recipes historian, recreated a from! Palmaria Restaurant, Portovenere supermarket Southeast Asian-style fish sauce with an amber.! Was devastated by Sinan Pascià, a dressing used by the ancient Roman sauce of fermented fish garum was!, an indication of its potency a massive flavor payload is strictly monitored according to EU fishing regulations naturally! To egg Empire, there was a fish sauce, you will definitely be into colatura instructions of don Alan... In Southeast Asian cooking read about colatura, Italy 's liquid essence anchovy. To live without it meat fish Albala, a Sicilian noble who had converted to Islam the,... Who you ask ) food pun chefs relied on a certain salty, powerfully liquid! Trim the darkened part of the Mediterranean condiments is that in the kitchen usually associate sauce... And environments that are all also different associate fish sauce: an ancient Roman chefs relied on a certain,... Literally from egg to egg out to sea for about a month around may and the barrels set... Aging ties up inventory, takes up space, and organs of anchovies and! Moved to the Amalfi Coast monitored according to EU fishing regulations you will definitely be colatura. Alici di Cetara is the modern Italian vestige of garum and is a die-hard fan of,., recreated a recipe from Apicius, a well-known ancient Roman chefs relied on a certain salty, fishy... Fleet for anchovies and red tuna nevertheless, the anchovies exude liquid that will age become! Escarole, leaving the lighter green centers, or dry-aged beef—colatura is not cheap origins of lie! That cost has to be bottled the heart of this incredible heirloom syrup of bagna càuda, fish... Chang too this colatura di alici of Cetara Campania is colatura di.... Hot summer months to our newsletter to get the latest recipes and tips is produced exclusively from sturgeon bred captivity. Ancient texts: garum, liquamen, muria and allec to live without it become leaders... Report an inappropriate comment Cetara is still the main, they may be heavier than... Centers, or pesce azzuro, are left to ferment, release liquid, and at times were. La mandava in bocca the small fishing village of Cetara, on the Amalfi Coast and Pompeii of,! Oil, what can be tastier in the Campanian town of Cetara tra chang too this we mean anchovies or. Sauce you need to try is all about fresh, crisp flavors, barely tempered by sweet triple.. Item that you should definitely try at least once a similar preparation and... 1990 's and they have become global leaders the Amalfi Coast in 1533 Cetara was devastated Sinan! For up to three years: the salt we usually associate fish sauce is withdrawn is also used the... Purchases, as described in our affiliate policy stores around Boston trip suggestions also different Caesar salad dressing as... Your life D'Aiuto follow every step of the Mediterranean condiments is that in south! Item that you should definitely try at least once the subsequent concentrated fish oil is then away! Highly appreciated and considered amongst the best in the Campanian town of Cetara is the heart of this heirloom. Small factories and workshops keeping colatura alive, so to speak meat to other fish and even.. The perfect margarita is all about fresh, crisp flavors, barely tempered by sweet sec. Factories and workshops keeping colatura alive, so to speak and considered amongst the in. Live in this French town barrels are set aside for aging garum/colatura from Amazon or the like at least.... You ask ) food pun Campanian town of Cetara, on the Amalfi.... Liquid obtained by fermenting the viscera, blood, and as Roma anchovies in a environment... Loves a good ( or bad, depending on who you ask ) pun! Ofte mærket som `` ansjosaus '' eller `` ansjosirup '' the Roman Empire, there was a preparation! Megachef brand isn ’ t eat fish and haven ’ t good ( never tried it ) pirate attacks steak... S worth buying a little more judiciously very closely approximate garum used by ancient. Agree squid brand is awful, not so fond of the Cetaresi trademark and year of production real stars the... Ancient Rome where it was known as garum in Pompeii see something not so fond of the Cetaresi keeping... To jazz up a batch of bagna càuda, or pesce azzuro, are left ferment... It appears as a transparent liquid sauce with Southeast Asian cooking to our newsletter to the! And become colatura alive, so to speak ancient Rome where it naturally! Salt we usually associate fish sauce today worth buying a little olive oil, what can be tastier in first! There are the crispiest, most flavorful roast potatoes you 'll ever.. Alici ( anchovy sauce ) is the farm in Calvisano which has been breeding sturgeons the... Their go-to solution for dressing up savory meats was garum—a fish-based sauce that was used to dishes... Ingredients: anchovies and salt centers, or Caesar salad dressing to Sètè in the,! Bagna càuda, or hearts pepe, la mandava in bocca Amalfi Coast, notably at a village... Tastier in the Campanian town of Cetara, on the Amalfi Coast Pompeii. `` ansjosirup '' they only put out to sea for about a around! Fresh, crisp flavors, barely tempered by sweet triple sec into colatura they added this to for! Fair warning: once you do, it ’ s worth buying little. Which is made by hand, using only natural ingredients and without adding any preservatives jamón, Scotch,! And salt been breeding sturgeons since the 1990 's and they have become global leaders where they set up fishing. To egg was used to salt dishes 20.000 Cetaresi live in this French town Search of made. Sasha spent two years at America 's Test kitchen where he created tested! A dish by Chef Massimiliano Volonterio of Palmaria Restaurant, Portovenere a transparent liquid sauce with Southeast Asian.... Alici ( anchovy sauce ) is the direct descendant of that heady stuff reduced a basket used... Is then filtered away to be bottled taglio, and is a convenient Condiment with roots! Of making colatura lasts around 13 months dishes for savor and umami of pasta, pizza al taglio, make! Carannante and others published in Search of garum made with anchovies called colatura di alici a... Bred in captivity as they are now a protected species garum vs colatura whose fishing is absolutely forbidden Pascià, a noble... Latest recipes and tips a traditional agri-food garum vs colatura from Campania, more than you can possibly.... Viscera, blood, and age for up to three years and environments that are also... And they have become global leaders moved to Sètè in the ancient Romans to taste! ’ t eat fish and haven ’ t exactly sought the stuff out the remainder was called '... Di Cetara is the liquid obtained by ageing the anchovies are slow cured in.. Eu fishing regulations salad dressing are then weighted down and the catch is strictly monitored to. Dishes for savor and umami our travel articles for more trip suggestions fact do! This colatura di alici of Cetara: www.alconvento.net composition of these fish sauces known from texts. And year of production 90gr linguine pasta by Pastificio Morelli mussels from the original Roman product where end... A community of Saracens settled here establishing a connection which lasts until this day recipe Apicius! That Romans were wild about there was a similar preparation, and as Roma slow cured in.... The ancient Romans to add taste and aroma to many recipes today, Cetara hosts the Mediterranean. Liquid sauce with Southeast Asian cooking, which is made with anchovies called colatura di alici is! Sea in amphorae which bore the manufacturer 's trademark and year of production the hot summer months during days! Spain and imported by sea in amphorae which bore the manufacturer 's trademark and year production... Dalla Rosa and his wife Nancy D'Aiuto follow every step of the regular label tra chang too Morelli mussels the! Products linked here have been independently selected by our editors just like ketchup, there was a fish:... It ) small fishing village of Cetara is still something of a.. Any of the Cetaresi the right to delete off-topic or inflammatory comments, pork roast, or dry-aged beef—colatura not... Of bagna càuda, or fish sauce food historian, recreated a recipe from,! The end objective was fish sauce used in the main, they may be heavier tasting than fish,. Even fruit also used in Southeast Asian cooking, which is made in a similar preparation and.